莫斯科艺术剧院携新版《海鸥》来华，颠覆原著结尾与《樱桃园》梦幻联动

8月8日晚，北京保利剧院迎来了莫斯科艺术剧院的经典剧目《海鸥》的中国巡演揭幕演出。此次巡演，导演为契诃夫这位百年前的戏剧大师之作赋予了全新的诠释。

四幕喜剧《海鸥》以俄罗斯乡村少女妮娜的命运为线索，深入探讨了爱情、艺术等丰富主题。这部作品于1898年由著名导演斯坦尼斯拉夫斯基与丹钦科联手执导，在莫斯科艺术剧院首演后，便收获了空前的成功。它不仅成为了契诃夫戏剧生涯的代表作，也奠定了莫斯科艺术剧院在戏剧历史上的重要地位。

作为新版演出导演，莫斯科艺术剧院总监、俄罗斯人民艺术家康斯坦丁·哈宾斯基认为，契诃夫剧作中呈现的年轻人对爱和关怀的渴望、对实现理想的渴望，是全世界年轻人的一种普遍心态，这正是《海鸥》跨越时空成为世界经典戏剧的重要因素之一。

“时代不同，强调的重点自然不同。”他说，这一演出版本中，布景和服装都更接近当代，表演方式更注重爆发力，台词重音和舞台停顿被重新设计，演出结尾也没有采用原著台词，而是在《海鸥》和契诃夫最后一部剧作《樱桃园》间架起一座桥梁。

“在所有人都离开之后，在这座庄园、这个湖畔，接下来会发生什么?生活将怎样继续?对于熟悉契诃夫作品的观众来说，这种延续可能会是一个惊喜。”哈宾斯基说。

莫斯科艺术剧院，作为俄罗斯乃至世界范围内具有重要影响力的剧院，被誉为斯坦尼斯拉夫斯基演剧体系的发源地，对中国的戏剧艺术产生了极为深远的影响。自1952年北京人民艺术剧院成立之初，该剧院便确立了将自身打造成为既具备世界一流水平，又兼具民族特色与独特风格的话剧院的宏伟理想和目标。1991年，莫斯科艺术剧院的总导演叶甫列莫夫受邀前往北京人艺执导经典剧目《海鸥》，众多知名演员如濮存昕、杨立新、徐帆等纷纷加盟，共同演绎这部传世之作。

据悉，北京保利剧院“俄罗斯经典文学话剧演出季”的首部作品为《海鸥》，该作品后续还将赴上海、厦门等城市进行巡回演出。