百年龙学西行记：镇江学者首部《文心雕龙》海外传播研究专著问世

近期，我国社会科学出版社发布了由我国《文心雕龙》学会理事、来自镇江的青年学者戴文静所著的《英语世界〈文心雕龙〉百年传播研究》一书。这部作品标志着我市在《文心雕龙》研究领域内首次推出了学术专著。

该书作为国家社会科学基金项目的关键成果，首次全面回顾了我国古代文学评论名著《文心雕龙》在英语国家传播近一个世纪的历史轨迹，为中华文化的国际传播提供了理论借鉴和实践指导。

作者戴文静生于镇江、长于镇江。在扬州大学读博期间，戴文静师从著名文艺理论家古风，由此开启了对《文心雕龙》的研究。2013年至2014年，戴文静赴美国德克萨斯大学达拉斯分校访学，在顾明栋等国际著名汉学家的指导下，系统搜集整理了英语世界关于《文心雕龙》研究的珍贵文献资料。这段海外求学经历更坚定了她推动中国文论走向世界的信念。

国内外美学与文论研究领域普遍认为，这部著作在理论方法上取得了多项重要突破。首先，它首次全面梳理了《文心雕龙》在英语世界中的百年传播脉络，为研究其国际影响力提供了宝贵的视角。其次，该著作创新性地提出了“错位式比较”的研究方法，深入剖析了中西文论对话过程中所出现的误读现象，为跨文化交流提供了新的思考路径。此外，通过运用大数据可视化分析手段，该书对文化传播效果进行了科学评估，为文化传播研究开辟了新的范式，为相关领域的研究提供了有力支持。

刘跃进，中国社会科学院学部委员及《文学评论》的主编，指出该著作不仅对《文心雕龙》在海外的传播历程进行了全面梳理，而且通过中西文学理论的相互解读，为建立具有中国特色的哲学社会科学话语体系积累了丰富的经验。