刘翔回应退役安置“买断”：获49.4万元买断费，已捐出工资补助98万余元

2004年雅典奥运会男子110米栏金牌得主刘翔10日通过个人微博发表声明，透露已于9月1日完成“买断”程序，获得总计49.4万元“买断补偿”。他同时表示，自2015年4月7日至当日，所获工资及各项补贴总计982935元，已于9月2日全部捐赠给中华慈善总会，专项用于支援西藏泥石流灾害救援。

此前，刘翔在微博提及“体育局要求我选择退役买断合同或是成为教练员工作”，并向公众征询意见，引发对其退役后安置问题的广泛关注。上海市体育局回应称，此举系根据国家体育总局和上海市相关运动员退役安置政策执行。

对此，刘翔10日发文回应：“我尊重既定规则，对于个人的失误予以接纳，然而规则并非逃避责任的借口。即便担任教练和被买断，这些行为已过去了11年，也并非我现在的选择。”

刘翔强调，将“安置”问题置于公众视野，并非意在借舆论催生新解决途径。他表示：“我更期待相关组织能够认真思考每一位退役运动员的未来出路，给予充分关爱与尊重。应推动退役安置机制多样化，提供更贴合实际的选择。毕竟，这些运动员奉献了整个青春年华和健康，有些人甚至因此留下终身伤病。”