京味话剧《银锭桥》香港连演3场：倪大红史可全程北京话台词

京味话剧《银锭桥》近日在香港西九文化区戏曲中心演出3场，由林兆华执导，倪大红、史可、郝云领衔主演。作品以北京后海银锭桥畔一家小餐馆为背景，描绘市井小人物的悲欢离合，京腔京韵中透着人间烟火与柔软温情。

倪大红饰演的“于五”守着祖传小馆，近年表演更趋内敛，“把外放的情绪收住，反而更接近人物”。史可饰演的“五嫂”同样细腻，坚持全程北京话台词，同时加上粤语字幕帮助观众理解。音乐人郝云形容自己与这部戏是“十年神交”，如今真正参与其中，“才觉得音乐和故事真正长在一起”。

演出中，剧组在细节上做了调整：字幕更贴近日常表达，演员节奏有所放缓，还即兴加入粤语台词，引来全场惊喜。倪大红表示，这是一次尝试，希望在不同文化语境中找到更自然的交流方式。

2026年“国风国韵飘香江”演出季从3月27日至4月18日，在西九文化区戏曲中心演出《赵氏孤儿》《银锭桥》《张居正》《游园·惊梦》，已累计推送近30部精品剧目来港。