切尔西俱乐部首席执行官凯尼恩５日对媒体表示，尽管特里和兰帕德同球队的续约谈判陷入僵局，但这两名主力仍是非卖品。

    自从上赛季末这两名球员的续约谈判宣告无果而终后，先后有巴塞罗那、尤文图斯和国际米兰等大牌球队前来打听行情，但凯尼恩的话无疑会让所有买家止步。

    “我们已经回绝了所有买家，而且如果再有俱乐部打算收购，我们也会一直说不，他们是下赛季雷打不动的主力。”

    两名球星同切尔西俱乐部分别还有两年的合同，俱乐部向他们均提出五年的续约，但他们在切尔西和英格兰队的成功显然使其“胃口大开”。

    现年２６岁的特里是俱乐部和英格兰队的双料队长，他希望同俱乐部续签一份长达９年的新合同，其中还包括有关日后进入切尔西教练组的条款，切尔西显然对此始料未及。

    ２８岁的兰帕德则对工资不满意，他认为自己应该同舍甫琴科和巴拉克享受同样待遇，而新合同无法满足兰帕德的这一要求。目前舍甫琴科和巴拉克的周薪是１２万英镑。（